ขากะเผลก(kăa gà-plèk)
Значения
1ГлаголB1
хромать; прихрамывать
ходить с трудом, обычно из-за поврежденной или негнущейся ноги
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk1хромать; прихрамывать2хромой; хромающийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómпадать; упастьเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Он прихрамывает, потому что вчера упал.
2ПрилагательноеB1
хромой; хромающий
с травмированной ногой или ступней, затрудняющей ходьбу; хромающий
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèk1хромать; прихрамывать2хромой; хромающийน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)รถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2попасть в аварию; разбить машинуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
У той собаки повреждена лапа; должно быть, её сбила машина.
Разбор слова
+
ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèkхромать; прихрамывать