การล่วงเกิน(gaan lûuang gern)
Значения
1СуществительноеB2
оскорбление; проступок
акт оскорбления или нарушения чужих границ; проступок.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1оскорбление; проступок2приставание; домогательствоความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaприватность; неприкосновенность частной жизни; конфиденциальностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то еще
Вопросы о зарплате считаются вмешательством в частную жизнь других людей.
2СуществительноеB2
приставание; домогательство
акт приставания или сексуального домогательства.
Примеры
หากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскиватьถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1оскорблять; проявлять неуважение2переходить границы; вести себя неподобающе (к кому-либо)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымแจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konотдел кадров; человеческие ресурсы (HR)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Если вы подверглись сексуальным домогательствам на работе, вам следует немедленно сообщить об этом в отдел кадров.
Связанные слова
Похожее значение
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1посягательство; нарушение прав; вмешательство2нарушение приличий; переход границ дозволенного
- посягательство; нарушение прав; вмешательство
- нарушение приличий; переход границ дозволенного
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtнарушение; посягательство; ущемление
нарушение; посягательство; ущемление
การคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytсексуальное домогательство
сексуальное домогательство
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1нарушение; несоблюдение2посягательство; вторжение (в права/частную жизнь/суверенитет)
- нарушение; несоблюдение
- посягательство; вторжение (в права/частную жизнь/суверенитет)
Разбор слова
+
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gernоскорбление; проступок