กลอนสุภาษิต(glon sù-paa-sìt)
Значения
1СуществительноеB2
поучительный стих; дидактическая поэма
Форма тайской поэзии, которая включает в себя пословицы, сентенции или нравоучения и носит дидактический или назидательный характер.
Примеры
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkв детствеคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtпоучительный стих; дидактическая поэмаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamдобродетель; моральная чистота; нравственность
В детстве учитель часто давал нам читать поучительные стихотворения, чтобы обучать морали.
Разбор слова
+
กลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtпоучительный стих; дидактическая поэма