กราบไหว้บูชา(gràap wâi boo-chaa)
Значения
1ГлаголB2
поклоняться; почитать; выражать глубокое почтение (падая ниц)
Проявлять глубокое религиозное или официальное уважение, как правило, падая ниц, а иногда совершая подношения; поклоняться или почитать.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaпоклоняться; почитать; выражать глубокое почтение (падая ниц)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Жители этой деревни часто ходят поклоняться статуе Будды в храме в каждый буддийский праздник.
Связанные слова
Похожее значение
บูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiпоклоняться; почитать
поклоняться; почитать
กราบสักการะgràap sàk-gaa-ráกราบสักการะgràap sàk-gaa-ráвыражать почтение простиранием
выражать почтение простиранием
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaпоклоняться; чтить; выражать почтение
поклоняться; чтить; выражать почтение
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaaчтить; поклоняться [кому-л.][чему-л.]
чтить; поклоняться [кому-л.][чему-л.]
Разбор слова
กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1простираться ниц; низко кланяться2оказывать почтение; поклонятьсяЧасть 1
+
กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaпоклоняться; почитать; выражать глубокое почтение (падая ниц)