บูชากราบไหว้(boo-chaa gràap wâi)
Значения
1ГлаголB1
поклоняться; почитать
Поклоняться и проявлять глубокое уважение, часто путем низкого поклона или преклонения колен перед священным объектом или человеком.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiпоклоняться; почитатьพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)
Жители деревни приходят в храм, чтобы поклониться статуе Будды.
Связанные слова
Похожее значение
กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaпоклоняться; почитать; выражать глубокое почтение (падая ниц)
поклоняться; почитать; выражать глубокое почтение (падая ниц)
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaпоклоняться; чтить; выражать почтение
поклоняться; чтить; выражать почтение
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaaчтить; поклоняться [кому-л.][чему-л.]
чтить; поклоняться [кому-л.][чему-л.]
Разбор слова
+
กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1простираться ниц; низко кланяться2оказывать почтение; поклонятьсяЧасть 2
บูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiпоклоняться; почитать