ไตรภูมิกถา(dtrai-poom-mí-gà-tăa)

အဓိပ္ပာယ်များ

1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C2

တြៃဖူမိကထာ

ဗုဒ္ဓဘာသာ စကြာဝဠာအမြင်မှ ဘုံသုံးပါးအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည့် (Traiphum Phra Ruang ဟုလည်း လူသိများသော) ထိုင်းဂန္ထဝင်စာပေ၏ အရေးပါသောလက်ရာ တြៃဖူမိကထာ။

ဥပမာများ

ไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaတြៃဖူမိကထာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1ဆူခိုထိုင်းခရိုင်2ဆူခိုထိုင်းဘုရင့်နိုင်ငံ/မြို့တော်3ဆူခိုထိုင်းမြို့ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungအသေးစိတ်ဖော်ပြသည်၊ သရုပ်ဖော်သည်โลกlôhkโลกlôhk1လူ့လောက; လောက2လောကီ; လောကီရေးရာ3လောက; နယ်ပယ်4ကမ္ဘာทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1ဗုဒ္ဓဘာသာ2ဗုဒ္ဓဘာသာ ယုံကြည်မှု နှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)กามภูมิgaam-má-poomกามภูมิgaam-má-poomကာမဘုံรูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomရူပဘုံ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)และláeและláeနှင့်อรูปภูมิà-rûup-bpà-poomอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomအရူပဘုံ (ဗုဒ္ဓဘာသာ စကြဝဠာအမြင်)
တြိဘူမိကထာ (Traiphumikatha) ဟာ ဆူခိုထိုင်းခေတ်ရဲ့ အရေးပါတဲ့ စာပေလက်ရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာ အယူအဆအရ ကာမဘုံ၊ ရူပဘုံနဲ့ အရူပဘုံ ဆိုတဲ့ ဘုံသုံးပါးအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ