โทรไปตาม(toh bpai dtaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လာရန် ဖုန်းဆက်ခေါ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို လာရန်ခေါ်ဆိုရန် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသောနေရာသို့လာရန် ဖုန်းဆက်ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)โทรไปตามtoh bpai dtaamโทรไปตามtoh bpai dtaam1လာရန် ဖုန်းဆက်ခေါ်သည်2ဖုန်းဆက်၍ စုံစမ်းမေးမြန်းသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
မနေ့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ကျောင်းမလာလို့ သူ့ကိုလာဖို့ ဖုန်းဆက်ခေါ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
ဖုန်းဆက်၍ စုံစမ်းမေးမြန်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ဖုန်းဆက်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)โทรไปตามtoh bpai dtaamโทรไปตามtoh bpai dtaam1လာရန် ဖုန်းဆက်ခေါ်သည်2ဖုန်းဆက်၍ စုံစမ်းမေးမြန်းသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။นะคะná-káนะคะná-káနူးညံ့ယဉ်ကျေးသော အဆုံးသတ်စကားလုံး
ကျွန်မတို့ ဆွေးနွေးထားတဲ့ ကိစ္စကို နောက်ဆက်တွဲ မေးမြန်းဖို့ မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်ပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1ဖုန်းဆက်၍ ဆက်သွယ်စုံစမ်းသည်၊ သတိပေးသည်၊ ဖုန်းဆက်ခေါ်သည်2လာရန် ဖုန်းဆက်ခေါ်ခြင်း3အခြေအနေမေးရန် ဖုန်းဆက်ခြင်း
- ဖုန်းဆက်၍ ဆက်သွယ်စုံစမ်းသည်၊ သတိပေးသည်၊ ဖုန်းဆက်ခေါ်သည်
- လာရန် ဖုန်းဆက်ခေါ်ခြင်း
- အခြေအနေမေးရန် ဖုန်းဆက်ခြင်း
โทรตามtoh dtaamโทรตามtoh dtaamဖုန်းဆက်ခေါ်ရန် သို့မဟုတ် စုံစမ်းရန်
ဖုန်းဆက်ခေါ်ရန် သို့မဟုတ် စုံစမ်းရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โทรไปตามtoh bpai dtaamโทรไปตามtoh bpai dtaamလာရန် ဖုန်းဆက်ခေါ်သည်