แบ็กแลช(báek-láet)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြင်းထန်သော ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်မှု
အပြောင်းအလဲ၊ အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် ရေစီးကြောင်းတစ်ခုအပေါ် လူအများ၏ ပြင်းထန်သော ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်မှု
ဥပမာများ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်แบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1ပြင်းထန်သော ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်မှု2စက်ပစ္စည်း ကြားဟနေမှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာ
အစိုးရ၏ မူဝါဒအသစ်သည် လူအများအပြားထံမှ ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
2နာမ်C1
စက်ပစ္စည်း ကြားဟနေမှု
ရွေ့လျားမှုကို နှောင့်နှေးစေသော စက်ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်းများကြားရှိ ဟာနေသောနေရာ
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótကားစတီယာရင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ချောင်သော၊ မကျပ်သော2အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ3ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1ပြင်းထန်သော ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်မှု2စက်ပစ္စည်း ကြားဟနေမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်เฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiaoเฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiaoစတီယာရင်ဂီယာ
စတီယာရင်ဂီယာစနစ်မှာ backlash ရှိနေလို့ စတီယာရင်ဘီးက ချောင်နေတာလို့ မက္ကင်းနစ်က ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระแสต่อต้านgrà-săe dtòr dtâanกระแสต่อต้านgrà-săe dtòr dtâanဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မှု၊ အပြင်းအထန် တုံ့ပြန်မှု
ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မှု၊ အပြင်းအထန် တုံ့ပြန်မှု
ระยะฟรีrá-yá freeระยะฟรีrá-yá freeလွတ်နေသော အလျော့အတင်းပမာဏ
လွတ်နေသော အလျော့အတင်းပမာဏ
ปฏิกิริยาต่อต้านbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòr dtâanปฏิกิริยาต่อต้านbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòr dtâanပြင်းထန်သော ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်မှု
ပြင်းထန်သော ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်မှု