เซ็นเซอร์สื่อ(sen-sôe sèu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မီဒီယာ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု
အာဏာပိုင်များ၊ အဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းများမှ မီဒီယာအတွင်းရှိ သတင်းများ၊ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာများကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ ကန့်သတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာเซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèuเซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèu1မီဒီယာ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု2မီဒီယာကို ဆင်ဆာဖြတ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ဝင်တိုက်သည်၊ ရိုက်ခတ်သည်ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1တည်ငြိမ်မှု၊ ခိုင်မာမှု2လုံခြုံရေး (အထူးသဖြင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေး)
နိုင်ငံအများအပြားသည် လုံခြုံရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်သော သတင်းများကို ထိန်းချုပ်ရန် မီဒီယာ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုကို ကျင့်သုံးကြသည်။
2ကြိယာB2
မီဒီယာကို ဆင်ဆာဖြတ်သည်
မီဒီယာအကြောင်းအရာများကို ထုတ်ဝေခြင်း သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းမှ ကန့်သတ်သည်၊ ဖြတ်တောက်သည်၊ သို့မဟုတ် ပိတ်ပင်သည်။
ဥပမာများ
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1တရားဝင်သော၊ ရုံးသုံးဖြစ်သော2အာဏာပိုင်များ၊ အစိုးရ3တရားဝင်အားဖြင့်၊ ရုံးသုံးပုံစံဖြင့်สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)เซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèuเซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèu1မီဒီယာ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု2မီဒီယာကို ဆင်ဆာဖြတ်သည်บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1တချို့၊ အချို့2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်3တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းအချို့ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1ထုတ်လွှင့်သည်2ထုတ်လွှင့်နေဆဲ၊ ထုတ်လွှင့်ပြီး3ထုတ်လွှင့်မှု (နာမ်)
အာဏာပိုင်တွေက အစီရင်ခံစာကို ထုတ်လွှင့်ခြင်းမပြုမီ အချို့အပိုင်းတွေကို ဖြတ်တောက် (Censor) ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuuปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuuမီဒီယာကို ပိတ်ပင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်း
မီဒီယာကို ပိတ်ပင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်း
ควบคุมสื่อkûuap-kum sèuuควบคุมสื่อkûuap-kum sèuuမီဒီယာကို ထိန်းချုပ်သည်
မီဒီယာကို ထိန်းချုပ်သည်
การควบคุมสื่อgaan kûuap-kum sèuuการควบคุมสื่อgaan kûuap-kum sèuuမီဒီယာထိန်းချုပ်မှု
မီဒီယာထိန်းချုပ်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เซ็นเซอร์sen-serเซ็นเซอร์sen-ser1အာရုံခံကိရိယာ2ဆင်ဆာဖြတ်တောက်ခြင်း၊ ဆင်ဆာအဖွဲ့ဝင်3ဆင်ဆာဖြတ်သည်အပိုင်း 1
+
เซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèuเซ็นเซอร์สื่อsen-sôe sèuမီဒီယာ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု