อีธรรมดา(ee tam-má-daa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
သာမန်၊ ထူးခြားမှုမရှိသော (ဗန်းစကား၊ အများအားဖြင့် နှိမ်ချခြင်း)
တစ်စုံတစ်ဦး (သို့) တစ်စုံတစ်ခုကို သာမန်မျှသာဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ထူးခြားမှုမရှိဟု ပစ်ပယ်ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသော အလွတ်သဘော ဗန်းစကား၊ အများအားဖြင့် နှိမ်ချခြင်း သို့မဟုတ် စော်ကားခြင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1ထင်သည်၊ ယူဆသည်2ထင်နေတာပဲ...! (အာမေဍိတ်)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1အထူး / ထူးခြားသော2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3အထူးသဖြင့်၊ အထူးတလည်4အထူး (အမျိုးအစား/ဝန်ဆောင်မှု)ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1တကယ်တမ်းကျတော့2ဘယ်ဟုတ်ရမလဲ၊ လုံးဝမဟုတ်ပါก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်อีeeอีee1အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အမျိုးသမီးများအား ရိုင်းစိုင်းစွာခေါ်ဆိုသောစကားလုံး3အမျိုးသမီးအမည်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (အရပ်သုံး)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1နာရီ၊ လက်ပတ်နာရီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (နာရီများအတွက်)3နာရီ (အချိန်ပြ)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန် / သာမန်2ရိုးရှင်းသော3ပုံမှန်အတိုင်းเรือนreuuanเรือนreuuan1အိမ်၊ နေအိမ် (ရိုးရာ/သစ်သား)၊ (တစ်ခုခု၏) ကိုယ်ထည်/အခွံ2အရေအတွက်ပြပစ္စည်း (လှေ/သင်္ဘော၊ အိမ်- တရားဝင်/စာပေသုံး)3ခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပေါက် (တရားဝင်/စာပေသုံး)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)
ထူးခြားတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု ရမယ်လို့ ထင်ထားတာ၊ တကယ်တော့ ဒီသာမန်လက်ပတ်နာရီလေး တစ်လုံးပဲ ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1သာမန်ဖြစ်သော၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်သော။2ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနည်းဖြင့်။
- သာမန်ဖြစ်သော၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်သော။
- ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနည်းဖြင့်။
โหลlŏoโหลlŏo1ဒါဇင် (၁၂ ခု)2ဒါဇင် (၁၂ ခု အုပ်စုကို ရေတွက်သောစကားလုံး)3ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်ဘူး4ဈေးပေါသော၊ ခေတ်မမီသော ပုံစံရှိသည့်5ဟယ်လို (ရှေးဟောင်း တယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား)
- ဒါဇင် (၁၂ ခု)
- ဒါဇင် (၁၂ ခု အုပ်စုကို ရေတွက်သောစကားလုံး)
- ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်ဘူး
- ဈေးပေါသော၊ ခေတ်မမီသော ပုံစံရှိသည့်
- ဟယ်လို (ရှေးဟောင်း တယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား)
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1ရိုးရှင်းသော၊ ကျေးလက်ဆန်သော2ဟန်ဆောင်မှုကင်းသော၊ ရိုးရှင်းသော3အိမ်ချက်ပုံစံ
- ရိုးရှင်းသော၊ ကျေးလက်ဆန်သော
- ဟန်ဆောင်မှုကင်းသော၊ ရိုးရှင်းသော
- အိမ်ချက်ပုံစံ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อีธรรมดาee tam-má-daaอีธรรมดาee tam-má-daaသာမန်၊ ထူးခြားမှုမရှိသော (ဗန်းစကား၊ အများအားဖြင့် နှိမ်ချခြင်း)