อบรมสั่งสอน(òp-rom sàng sŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သွန်သင်ဆုံးမသည် / လမ်းညွှန်သည်
အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အပြုအမူများနှင့် ပတ်သက်၍ တစ်စုံတစ်ဦးကို သွန်သင်ဆုံးမသည်၊ လမ်းညွှန်သည် သို့မဟုတ် တည့်မတ်ပေးသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1သွန်သင်ဆုံးမသည် / လမ်းညွှန်သည်2သွန်သင်ဆုံးမခြင်း / ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนดีkon deeคนดีkon dee1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူ
မိဘတွေက သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေကို လူကောင်းတွေဖြစ်အောင် သွန်သင်လမ်းပြကြတယ်။
2နာမ်B2
သွန်သင်ဆုံးမခြင်း / ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း
ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် အလေ့အကျင့်များကို ပုံဖော်ပေးရန် တစ်ဦးတစ်ယောက်အား လမ်းညွှန်မှုနှင့် ပြုပြင်ပေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1တာဝန်ရှိသည်2လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1သွန်သင်ဆုံးမသည် / လမ်းညွှန်သည်2သွန်သင်ဆုံးမခြင်း / ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนดีkon deeคนดีkon dee1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း4လူမှုရေးဘာသာရပ်
မိဘတွေမှာ သားသမီးတွေကို လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် လူကောင်းတွေဖြစ်လာအောင် လမ်းညွှန်ပေးဖို့နဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးဖို့ တာဝန်ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romဆုံးမသွန်သင်သည်
ဆုံးမသွန်သင်သည်
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiအကျင့်စာရိတ္တ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည်
အကျင့်စာရိတ္တ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည်
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ပြုပြင်ပေးသည်2ချော့မော့သည်၊ ငြိမ်းချမ်းစေသည်
- ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ပြုပြင်ပေးသည်
- ချော့မော့သည်၊ ငြိမ်းချမ်းစေသည်
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàngသွန်သင်ဆုံးမသည်၊ လမ်းညွှန်ပြသသည်
သွန်သင်ဆုံးမသည်၊ လမ်းညွှန်ပြသသည်
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatဩဝါဒပေးသည်၊ ဆုံးမစကားပြောသည်
ဩဝါဒပေးသည်၊ ဆုံးမစကားပြောသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อบรมòp-romอบรมòp-rom1လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်2ဆိုဆုံးမသည်၊ ဆုံးမသွန်သင်သည်3သင်တန်း4ပြုစုပျိုးထောင်သည်အပိုင်း 1
+
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnသွန်သင်ဆုံးမသည် / လမ်းညွှန်သည်