หยิบมือ(yìp meu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တစ်ဖျစ်စာ၊ တစ်ဆုပ်စာ၊ လက်တစ်ဆုပ်စာ
လက်ချောင်းများကြားတွင် ကောက်ယူနိုင်သော အလွန်သေးငယ်သည့် ပမာဏ၊ ဖျစ်ဆိတ်စာ သို့မဟုတ် လက်တစ်ဆုပ်စာ အနည်းငယ် (ဆား၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ၊ အစေ့အဆန်များ)၊ အရေအတွက် အလွန်နည်းပါးသည်ကို တင်စားရာတွင်လည်း သုံးသည်၊ လက်တစ်ဆုပ်စာ ပမာဏအတွက် အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံးအဖြစ်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เกลือgleuuaเกลือgleuua1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1တစ်ဖျစ်စာ၊ တစ်ဆုပ်စာ၊ လက်တစ်ဆုပ်စာ2လက်တစ်집စာ3အရေအတွက် အနည်းငယ် (လူ/အရာဝတ္ထု)4အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လက်တစ်집စာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်
အမေက စွပ်ပြုတ်ထဲကို ဆားတစ်ညှပ်စာလောက်ပဲ ထည့်လိုက်တယ်။
2နာမ်A2
လက်တစ်집စာ
ဆား၊ သကြား၊ သို့မဟုတ် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကို လက်ချောင်းများဖြင့် ယူနိုင်သော ပမာဏအနည်းငယ် (လက်တစ်집စာ)။
ဥပမာများ
ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เกลือgleuuaเกลือgleuua1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1တစ်ဖျစ်စာ၊ တစ်ဆုပ်စာ၊ လက်တစ်ဆုပ်စာ2လက်တစ်집စာ3အရေအတွက် အနည်းငယ် (လူ/အရာဝတ္ထု)4အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လက်တစ်집စာพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာ
ဆားကို တစ်ဆိတ်စာလောက်ပဲ ထည့်ပါ။
3နာမ်B1
အရေအတွက် အနည်းငယ် (လူ/အရာဝတ္ထု)
အလွန်နည်းပါးသော လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုအရေအတွက်။ အနည်းငယ်မျှသာ။
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1တစ်ဖျစ်စာ၊ တစ်ဆုပ်စာ၊ လက်တစ်ဆုပ်စာ2လက်တစ်집စာ3အရေအတွက် အနည်းငယ် (လူ/အရာဝတ္ထု)4အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လက်တစ်집စာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสมัครsà-màkสมัครsà-màk1လျှောက်ထားရန်2မှတ်ပုံတင်ရန်၊ စာရင်းသွင်းရန်3စာရင်းပေးသွင်းရန်4စေတနာ့ဝန်ထမ်း၊ ဆန္ဒအလျောက်เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1သွားရောက်ကြည့်ရှုသည်၊ လည်ပတ်သည်2ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည် (အွန်လိုင်းတွင်)รมromรมrom1အငွေ့ဖြင့် အရောင်တင်သည် သို့မဟုတ် အမည်းရောင်ပြောင်းစေသည်2ဖိစီးမှုပေးသည်၊ ပင်ပန်းစေသည် (ဗန်းစကား)3မှိုင်းတိုက်သည်၊ အခိုးအငွေ့ဖြင့် ပိုးသတ်သည်။4အစားအစာကို မှိုင်းတိုက်သည်။5မှိုင်းတိုက်ခြင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကျောင်းသား လက်တစ်ဆုပ်စာလောက်ပဲ ဒီကလပ်ကို ဝင်ခွင့်လျှောက်ထားကြတယ်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လက်တစ်집စာ
လက်တစ်집စာ ပမာဏကို ပြသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ဥပမာ - ဆားတစ်집စာ)။
ဥပမာများ
ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เกลือgleuuaเกลือgleuua1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1တစ်ဖျစ်စာ၊ တစ်ဆုပ်စာ၊ လက်တစ်ဆုပ်စာ2လက်တစ်집စာ3အရေအတွက် အနည်းငယ် (လူ/အရာဝတ္ထု)4အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လက်တစ်집စာลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်
ဟင်းရည်ထဲကို ဆားတစ်ညှစ် ထည့်လိုက်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1အလွန်နည်းပါးသော2အနည်းငယ်မျှသာ
- အလွန်နည်းပါးသော
- အနည်းငယ်မျှသာ
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်
- အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော
- ပမာဏအနည်းငယ်
- အနည်းငယ်
จำนวนน้อยjam-nuuan nóiจำนวนน้อยjam-nuuan nóiနည်းပါးသော အရေအတွက်၊ နည်းပါးသော ပမာဏ
နည်းပါးသော အရေအတွက်၊ နည်းပါးသော ပမာဏ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)အပိုင်း 1
+
หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meuတစ်ဖျစ်စာ၊ တစ်ဆုပ်စာ၊ လက်တစ်ဆုပ်စာ