สโลว์ไลฟ์(sà-loh láif)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှေးကွေးသော ဘဝနေထိုင်မှုဖြင့် နေထိုင်သည်
နှေးကွေးသော လူနေမှုဘဝပုံစံကို ကျင့်သုံးနေထိုင်သည်၊ အလျင်စလိုမရှိဘဲ သက်သောင့်သက်သာ နေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1နှေးကွေးသော လူနေမှုဘဝပုံစံ2နှေးကွေးသော ဘဝနေထိုင်မှုဖြင့် နေထိုင်သည်3နှေးကွေးသော၊ သက်သောင့်သက်သာရှိသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
ကျွန်တော် ချင်းမိုင်မှာ တစ်လလောက် သွားပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေချင်တယ်။
2နာမ်B2
နှေးကွေးသော လူနေမှုဘဝပုံစံ
အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှုထက် ကျန်းမာသုခကို အဓိကထား၍ နှေးကွေး၊ သက်သောင့်သက်သာနှင့် အလျင်စလိုမရှိသော လူနေမှုဘဝပုံစံ။
ဥပမာများ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများฝันfănฝันfăn1အိပ်မက်2အိပ်မက်မက်သည်3အိပ်မက်၊ ရည်မှန်းချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်မှု4စိတ်ကူးယဉ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítသေစေလောက်သောแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1နှေးကွေးသော လူနေမှုဘဝပုံစံ2နှေးကွေးသော ဘဝနေထိုင်မှုဖြင့် နေထိုင်သည်3နှေးကွေးသော၊ သက်သောင့်သက်သာရှိသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ
လူအများစုဟာ နယ်ဘက်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေထိုင်ရတဲ့ ဘဝမျိုးကို အိပ်မက်မက်ကြပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
နှေးကွေးသော၊ သက်သောင့်သက်သာရှိသော
နှေးကွေးသော၊ သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ အလျင်စလိုမရှိသော လူနေမှုဘဝပုံစံ၏ အရည်အသွေးများရှိသည်ဟု ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1နှေးကွေးသော လူနေမှုဘဝပုံစံ2နှေးကွေးသော ဘဝနေထိုင်မှုဖြင့် နေထိုင်သည်3နှေးကွေးသော၊ သက်သောင့်သက်သာရှိသောไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepလောစရာမလိုပါ၊ အေးအေးဆေးဆေးလုပ်ပါไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ ဘယ်သွားခဲ့လဲ၊ ဘယ်ကိုလဲ2မည်သည့်နေရာမဆို၊ ဘယ်မှ
ကျွန်တော်က ဘယ်နေရာကိုမှ အလောတကြီး သွားစရာမလိုဘဲ အေးအေးဆေးဆေး အပန်းဖြေခရီးသွားရတာကို ကြိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láifနှေးကွေးသော ဘဝနေထိုင်မှုဖြင့် နေထိုင်သည်