วิ่งเวียนวน(wîng wiian won)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချာချာလည်နေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ သွားလာနေသည်
ခရီးပန်းတိုင်သို့ မရောက်ဘဲ အခါခါ သို့မဟုတ် စက်ဝိုင်းပုံစံ လှည့်ပတ်သွားလာနေသည်၊ ချာချာလည်နေသည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won1ချာချာလည်နေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ သွားလာနေသည်2ချာချာလည်နေသည်၊ သံသရာလည်နေသည် (တင်စားချက်)รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênကလေးကစားကွင်းอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanပျော်ရွှင်စွာ၊ ရွှင်လန်းစွာ
ကလေးများသည် ကစားကွင်းထဲတွင် ပျော်ရွှင်စွာ ပတ်ချာလည် ပြေးနေကြသည်။
2ကြိယာB2
ချာချာလည်နေသည်၊ သံသရာလည်နေသည် (တင်စားချက်)
(တင်စားချက်) အတွေး သို့မဟုတ် အပြုအမူများ ချာချာလည်နေခြင်းကဲ့သို့သော အကျိုးမရှိဘဲ ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသည့် သံသရာထဲတွင် ပိတ်မိနေသည်။
ဥပမာများ
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won1ချာချာလည်နေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ သွားလာနေသည်2ချာချာလည်နေသည်၊ သံသရာလည်နေသည် (တင်စားချက်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1မပြောင်းလဲသော၊ ယခင်အတိုင်းဖြစ်သော2ယခင်အတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်းหาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1ထွက်ပေါက်2အဖြေ၊ ထွက်ပေါက်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
သူ့ရဲ့အတွေးတွေက ပြဿနာဟောင်းတွေထဲမှာပဲ တဝဲလည်လည်ဖြစ်နေပြီး ထွက်ပေါက်ရှာမရဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วิ่งวนwîng wonวิ่งวนwîng wonပတ်ချာလည်နေခြင်း၊ စက်ဝိုင်းပုံသွားနေခြင်း
ပတ်ချာလည်နေခြင်း၊ စက်ဝိုင်းပုံသွားနေခြင်း
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1လှည့်ပတ်သည်2ထပ်တလဲလဲဖြစ်သည်
- လှည့်ပတ်သည်
- ထပ်တလဲလဲဖြစ်သည်
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangချာလည်လှည့်နေသည်
ချာလည်လှည့်နေသည်
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1တိုးတက်မှုမရှိဘဲ ရပ်တန့်နေသည်2နေရာ၌ပင် ခြေဆောင့်နင်းသည်
- တိုးတက်မှုမရှိဘဲ ရပ်တန့်နေသည်
- နေရာ၌ပင် ခြေဆောင့်နင်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်အပိုင်း 1
+
วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian wonချာချာလည်နေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ သွားလာနေသည်