ลำบากยากเข็ญ(lam-bàak yâak kĕn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်ခက်ခဲဆင်းရဲသော
ကြီးမားသော အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု သို့မဟုတ် သောကကို ခံစားရသည်။ အလွန်ဆင်းရဲသော။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnအလွန်ခက်ခဲဆင်းရဲသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အရင်တုန်းက သူ့မိသားစုဟာ အင်မတန် ခက်ခဲပင်ပန်းစွာ နေထိုင်ခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnအလွန်အမင်း ခက်ခဲဆင်းရဲသော
အလွန်အမင်း ခက်ခဲဆင်းရဲသော
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ကြီးစွာသောအခက်အခဲကြုံသည်
ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ကြီးစွာသောအခက်အခဲကြုံသည်
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakဒုက္ခရောက်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံရသည်
ဒုက္ခရောက်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံရသည်
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော2ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်
- ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော
- ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သောအပိုင်း 1
+
ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1အလွန်ဆင်းရဲသော၊ အလွန်ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော2ကြီးစွာသော အခက်အခဲကြုံနေရသောအပိုင်း 2
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnအလွန်ခက်ခဲဆင်းရဲသော