รัชดาลัย(rát-chá-daa-lai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
Ratchadalai ပြဇာတ်ရုံ
Ratchadalai ပြဇာတ်ရုံ (ဘန်ကောက်ရှိ နာမည်ကြီး အနုပညာဖျော်ဖြေရေးနေရာ)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1လက်မှတ်2ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်3ငွေပေးကတိစာချုပ်၊ ငွေလွှဲလက်မှတ်4စောင်၊ ရွက် (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)5ငွေစက္ကူไปดูbpai dooไปดูbpai dooသွားကြည့်သည်ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1ပြဇာတ်2ပြဇာတ်သဘင် (အနုပညာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံรัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1Ratchadalai ပြဇာတ်ရုံ2ပြဇာတ်ဆန်လွန်းသော၊ ပိုလွန်းသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျမ Ratchadalai မှာ ပြဇာတ်ကြည့်ဖို့ လက်မှတ်ဝယ်ပြီးပြီနော်။
2နာမဝိသေသနC1
ပြဇာတ်ဆန်လွန်းသော၊ ပိုလွန်းသော
ပြဇာတ်ဆန်လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံဖြစ်သော သို့မဟုတ် ပိုလွန်းသော (ပြဇာတ်ရုံ၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပြဇာတ်များမှ ဆင်းသက်လာသည့် အလွန်အကျွံပြုမူခြင်း သို့မဟုတ် သရုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်มดmótมดmótပုရွက်ဆိတ်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4စူးရှသော (အရသာ/ခံစားမှု)ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yàiပုံကြီးချဲ့သည် / အလွန်အကျွံလုပ်သည်รัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1Ratchadalai ပြဇာတ်ရုံ2ပြဇာတ်ဆန်လွန်းသော၊ ပိုလွန်းသောขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1ထိုမျှလောက်၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ2ထိုအရွယ်အစား၊ ထိုမျှကြီးသော
ပုရွက်ဆိတ်ကိုက်တာလေးကို ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ပိုပိုကဲကဲ လုပ်နေရတာလဲ။