ย้อยลงมา(yói long maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အောက်သို့ တွဲလောင်းကျခြင်း
အဝတ်အစား၊ သစ်ကိုင်း သို့မဟုတ် အလှဆင်ပစ္စည်းများကဲ့သို့ အပေါ်မှ အောက်သို့ တွဲကျနေခြင်း သို့မဟုတ် တွဲလောင်းကျနေခြင်း။
ဥပမာများ
กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangသရက်ကိုင်းหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1အောက်သို့ တွဲလောင်းကျခြင်း2အောက်သို့ စီးကျခြင်း၊ ယိုကျခြင်းต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော2(အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော3ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော4စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော5နိမ့်သော၊ မမြင့်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အိမ်ရှေ့က သရက်ကိုင်းသည် အောက်သို့ အတော်လေး နိမ့်ကျနေသည်။
2ကြိယာB2
အောက်သို့ စီးကျခြင်း၊ ယိုကျခြင်း
အရည် သို့မဟုတ် စေးပျစ်သောအရာ (ဥပမာ- ချွေး၊ မာစကာရာ၊ သစ်စေး) အောက်သို့ စီးကျခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetနေရောင်အောက်တွင်၊ နေပူထဲတွင်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1ချွေး2ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၊ ချွေး (ကြိုးစားမှု)เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiအစေ့ကြီးသော၊ အလုံးကြီးသောย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1အောက်သို့ တွဲလောင်းကျခြင်း2အောက်သို့ စီးကျခြင်း၊ ယိုကျခြင်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာ
သူသည် နေပူထဲတွင် အလုပ်လုပ်ရာ ချွေးပေါက်ကြီးများ မျက်နှာပေါ်မှ စီးကျလာသည်အထိပင် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói1တွဲလောင်းကျသည်2တွဲလောင်းကျနေသော
- တွဲလောင်းကျသည်
- တွဲလောင်းကျနေသော
ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maaတွဲလောင်းကျသည်၊ တွဲလောင်းဆွဲထားသည်
တွဲလောင်းကျသည်၊ တွဲလောင်းဆွဲထားသည်
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1လှပစွာယိုကျသည်၊ ကျော့ရှင်းစွာတွဲလွဲခိုသည်2ချိုသာသော၊ ငြိမ့်ညောင်းသော၊ သာယာသော3တွဲကျနေသော၊ တွဲလွဲခိုနေသော
- လှပစွာယိုကျသည်၊ ကျော့ရှင်းစွာတွဲလွဲခိုသည်
- ချိုသာသော၊ ငြိမ့်ညောင်းသော၊ သာယာသော
- တွဲကျနေသော၊ တွဲလွဲခိုနေသော
ไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maaအောက်သို့စီးကျသည်
အောက်သို့စီးကျသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maaအောက်သို့ တွဲလောင်းကျခြင်း