พูดจาแรง(pôot jaa raeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြမ်းတမ်းစွာပြောဆိုသည်၊ စကားလုံးကြမ်းကြမ်းသုံးသည်
တပါးသူအား ထိခိုက်စေနိုင်သော သို့မဟုတ် စိတ်ခုစေနိုင်သော တဲ့တိုးကျသော၊ ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသောပုံစံဖြင့် ပြောဆိုသည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးพูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raeng1ကြမ်းတမ်းစွာပြောဆိုသည်၊ စကားလုံးကြမ်းကြမ်းသုံးသည်2ကြမ်းတမ်းသော (စကား)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကား
သူငယ်ချင်းကို စကားပြင်းပြင်းထန်ထန် မပြောပါနဲ့၊ သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ကြမ်းတမ်းသော (စကား)
အလွန်အမင်း တဲ့တိုးကျလွန်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသော လေသံဖြင့် ပြောဆိုခြင်း
ဥပမာများ
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raeng1ကြမ်းတမ်းစွာပြောဆိုသည်၊ စကားလုံးကြမ်းကြမ်းသုံးသည်2ကြမ်းတမ်းသော (စကား)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်
ခုနက မင်းစကားပြောတာ နည်းနည်းပြင်းသွားလို့ သူတိတ်သွားတာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)အပိုင်း 2
พูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raengကြမ်းတမ်းစွာပြောဆိုသည်၊ စကားလုံးကြမ်းကြမ်းသုံးသည်