พุ่งทะยาน(pûng tá-yaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်
ဒုံးကျည်ကဲ့သို့ အလွန်လျှင်မြန် အားကောင်းစွာ အထက်သို့ တက်လာသည် သို့မဟုတ် ရွေ့လျားသွားသည်။ (စျေးနှုန်းများ၊ လူကြိုက်များမှု စသည်တို့ ချက်ချင်းမြင့်တက်လာခြင်းကို တင်စားရာတွင်လည်း သုံးသည်)
ဥပမာများ
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1ဒုံးပျံ၊ ဒုံးကျည်2ဒုံးပျံ (မီးရှူးမီးပန်း)၊ မီးရှူးဒုံးပျံพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်2ထိုးတက်ခြင်း3အဆမတန် မြင့်တက်လာခြင်းขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1အမြင့်သို့ တက်သည်2(အဆင့်အတန်း၊ အနေအထားသို့) တက်လှမ်းသည်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်3ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်4အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwanမီးခိုးလုံးสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1နောက်ကွယ်2နောက်ကွယ်တွင်3ဇာတ်စင်နောက်ကွယ်
ဒုံးပျံဟာ ကောင်းကင်ယံထဲကို ထိုးတက်သွားပြီး နောက်ကွယ်မှာ အဖြူရောင် မီးခိုးတန်းကြီး တစ်ခု ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ထိုးတက်ခြင်း
ဒုံးပျံကဲ့သို့ လေထဲသို့ အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာဖြင့် အပေါ်သို့ အလျင်အမြန် ပျံတက်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိုးတက်ခြင်း။
ဥပမာများ
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1ဒုံးပျံ၊ ဒုံးကျည်2ဒုံးပျံ (မီးရှူးမီးပန်း)၊ မီးရှူးဒုံးပျံพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်2ထိုးတက်ခြင်း3အဆမတန် မြင့်တက်လာခြင်းขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1အမြင့်သို့ တက်သည်2(အဆင့်အတန်း၊ အနေအထားသို့) တက်လှမ်းသည်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်3ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်4အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwanမီးခိုးလုံးสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1နောက်ကွယ်2နောက်ကွယ်တွင်3ဇာတ်စင်နောက်ကွယ်
ဒုံးပျံဟာ ကောင်းကင်ယံထဲကို ထိုးတက်သွားပြီး နောက်ကွယ်မှာ အဖြူရောင် မီးခိုးတန်းကြီး တစ်ခု ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
အဆမတန် မြင့်တက်လာခြင်း
ဈေးနှုန်း၊ လူကြိုက်များမှု စသည်တို့ တိုတောင်းသောအချိန်အတွင်း အလွန်လျင်မြန်စွာ မြင့်တက်လာခြင်း (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnစတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်2ထိုးတက်ခြင်း3အဆမတန် မြင့်တက်လာခြင်းหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanလုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ရလဒ်၊ စီးပွားရေး စွမ်းဆောင်ရည်ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatသုံးလပတ်ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1အသစ်ဆုံး၊ နောက်ဆုံးပေါ်2မကြာသေးမီက၊ လတ်တလောက
နောက်ဆုံးသုံးလပတ် အမြတ်စာရင်း ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ကုမ္ပဏီရဲ့ ရှယ်ယာစျေးနှုန်းဟာ ထိုးတက်သွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan1ခုန်ပျံရန်၊ ခုန်တက်ရန်2လျင်မြန်စွာ ထိုးတက်ရန်
- ခုန်ပျံရန်၊ ခုန်တက်ရန်
- လျင်မြန်စွာ ထိုးတက်ရန်
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ထိုးတက်သွားသည်၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်3အထက်သို့ ထိုးတက်သွားသည်
- ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်လာသည်
- ထိုးတက်သွားသည်၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်
- အထက်သို့ ထိုးတက်သွားသည်
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1ခုန်ပျံခြင်း၊ အရှေ့သို့ဟုန်ကနဲပြေးထွက်ခြင်း2တစ်ဟုန်ထိုး မြင့်တက်ခြင်း၊ ပျံတက်ခြင်း
- ခုန်ပျံခြင်း၊ အရှေ့သို့ဟုန်ကနဲပြေးထွက်ခြင်း
- တစ်ဟုန်ထိုး မြင့်တက်ခြင်း၊ ပျံတက်ခြင်း
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1ထိုးတက်သွားသည်2အမြင့်သို့ပျံတက်သည်
- ထိုးတက်သွားသည်
- အမြင့်သို့ပျံတက်သည်
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1ပန်းထွက်သည်2ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်သွားသည်
- ပန်းထွက်သည်
- ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaanအဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်