พลัดหลง(plát lŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လူချင်းကွဲသည်၊ လူစုကွဲသည်
အမှတ်မထင် လူချင်းကွဲသွားသည်၊ လူစုကွဲ၍ လမ်းပျောက်သည်
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1ယောကျ်ားလေး2မောင် (ယောကျ်ားလေးများအတွက် တရားဝင်အမည်နာမ)3သင်္ချာပစ္စည်း - ယောက်พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngလူချင်းကွဲသည်၊ လူစုကွဲသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်
ဒီမနက် ဈေးထဲမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက် သူ့မိဘတွေနဲ့ လူကွဲသွားလို့ ဝန်ထမ်းတွေကို အကူအညီတောင်းပြီး လူပျောက်ကြေညာပေးခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลัดหายplát hăaiพลัดหายplát hăaiကွဲကွာပျောက်ဆုံးသွားသည်။
ကွဲကွာပျောက်ဆုံးသွားသည်။
หลงlŏngหลงlŏng1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်3အထင်မှားသည်၊ လွဲမှားစွာယုံကြည်သည်
- လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်
- အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်
- အထင်မှားသည်၊ လွဲမှားစွာယုံကြည်သည်
หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2လမ်းမှားရောက်သည်၊ လမ်းလွဲသည် (တင်စားချက်)
- လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်
- လမ်းမှားရောက်သည်၊ လမ်းလွဲသည် (တင်စားချက်)
หลงฝูงlŏng fŏongหลงฝูงlŏng fŏongအုပ်စုကွဲသွားသည်
အုပ်စုကွဲသွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลงlŏngหลงlŏng1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်3အထင်မှားသည်၊ လွဲမှားစွာယုံကြည်သည်အပိုင်း 2
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngလူချင်းကွဲသည်၊ လူစုကွဲသည်