ปลอบประสาท(bplòp bprà-sàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိတ်ငြိမ်အောင်လုပ်ပေးသည်
စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် ဂဏာမငြိမ်ဖြစ်မှုများကို လျော့ပါးသက်သာစေရန် စိတ်ကို ငြိမ်သက်အောင်လုပ်ဆောင်ပေးသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်เพลงกล่อมplayng glòmเพลงกล่อมplayng glòmကလေးချော့တေးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1စိတ်ငြိမ်အောင်လုပ်ပေးသည်2စိတ်ငြိမ်စေသောลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်
မိခင်ဖြစ်သူက ငိုနေတဲ့ကလေးရဲ့ စိတ်ကို ငြိမ်သက်သွားအောင် ချော့သိပ်တေး သီဆိုပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်ငြိမ်စေသော
စိတ်ကိုငြိမ်သက်စေသော အာနိသင်ရှိကြောင်းပြရန် နာမ်ပုဒ်ရှေ့တွင်သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ- အိပ်ဆေး၊ စိတ်ငြိမ်ဆေး)။
ဥပမာများ
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เธอดื่มter dèumเธอดื่มter dèum1နင်သောက်သည် (သို့) မင်းသောက်သည်2သောက်လိုက်ပါ (အကြံပြုချက်)ชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiကယ်မိုမိုင်းလက်ဖက်ရည်อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnခပ်နွေးနွေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1ဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်2အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အသုံးဝင်မှုများ3အရည်အသွေးများ၊ ဂုဏ်သတ္တိများปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1စိတ်ငြိမ်အောင်လုပ်ပေးသည်2စိတ်ငြိမ်စေသော
အိပ်ရာမဝင်မီ သူမသည် အာရုံကြောများကို ပြေလျော့စေသော ဂုဏ်သတ္တိရှိသည့် နွေးထွေးသော ကာမိုမိုင်းလက်ဖက်ရည်ကို သောက်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กล่อมประสาทglòm bprà-sàatกล่อมประสาทglòm bprà-sàatစိတ်ငြိမ်စေရန်၊ စိတ်ငြိမ်ဆေးတိုက်ရန်
စိတ်ငြိမ်စေရန်၊ စိတ်ငြိမ်ဆေးတိုက်ရန်
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာအောင်လုပ်ပေးသည်
နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာအောင်လုပ်ပေးသည်
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1နှစ်သိမ့်သည်2စိတ်သက်သာရာရစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်3စိတ်ကိုနှစ်သိမ့်သည်
- နှစ်သိမ့်သည်
- စိတ်သက်သာရာရစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်
- စိတ်ကိုနှစ်သိမ့်သည်
ระงับประสาทrá-ngáp bprà-sàatระงับประสาทrá-ngáp bprà-sàatစိတ်ငြိမ်စေရန်၊ ဆေးဖြင့်အိပ်စေရန်
စိတ်ငြိမ်စေရန်၊ ဆေးဖြင့်အိပ်စေရန်
ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwănနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်
နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปลอบbplòpปลอบbplòpနှစ်သိမ့်သည်အပိုင်း 1
+
ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàatစိတ်ငြိမ်အောင်လုပ်ပေးသည်