ปลอบขวัญ(bplòp kwăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်
အထူးသဖြင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ် သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဖွယ် အတွေ့အကြုံနောက်ပိုင်း စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပြန်လည်ရရှိစေရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို နှစ်သိမ့်ပေးသည်။
ဥပမာများ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးกอดgòtกอดgòt1ပွေ့ဖက်သည်2ပွေ့ဖက်ခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwănနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်
ကလေးငယ်က အကျယ်ကြီးငိုနေသဖြင့် မိခင်ဖြစ်သူက ပွေ့ဖက်ချော့မြှူရန် သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ ဖြေဖျောက်ပေးသည်2မြှောက်ပင့်သည်၊ ချွေးသိပ်သွေးဆောင်သည် (တရားဝင်/စာပေအသုံး)3သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည် (တရားဝင်/စာပေအသုံး)
- နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ ဖြေဖျောက်ပေးသည်
- မြှောက်ပင့်သည်၊ ချွေးသိပ်သွေးဆောင်သည် (တရားဝင်/စာပေအသုံး)
- သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည် (တရားဝင်/စာပေအသုံး)
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1နှစ်သိမ့်သည်2စိတ်သက်သာရာရစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်3စိတ်ကိုနှစ်သိမ့်သည်
- နှစ်သိမ့်သည်
- စိတ်သက်သာရာရစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်
- စိတ်ကိုနှစ်သိမ့်သည်
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwăn(တစ်စုံတစ်ဦး၏) စိတ်ဓာတ်ကို ပြန်လည်မြှင့်တင်ပေးခြင်း
(တစ်စုံတစ်ဦး၏) စိတ်ဓာတ်ကို ပြန်လည်မြှင့်တင်ပေးခြင်း
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာအောင်လုပ်ပေးသည်
နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာအောင်လုပ်ပေးသည်
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရစေသည်
နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရစေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปลอบbplòpปลอบbplòpနှစ်သိမ့်သည်အပိုင်း 1
+
ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwănနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်