ประจักษ์แจ้ง(bprà-jàk jâeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ထင်ရှားသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
အာရုံခံစားမှု သို့မဟုတ် နားလည်သဘောပေါက်မှုအတွက် ရှင်းလင်းစွာ သိသာထင်ရှားသော၊ ငြင်းဆို၍မရနိုင်သော။
ဥပမာများ
ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှု၊ စစ်မှန်မှု2သဘောရိုးလုပ်ဆောင်ချက်၊ စေတနာမှန်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkထင်ရှားသည်။ ရှင်းလင်းသည်แจ้งjâengแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal)แก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
သူ၏ ရိုးသားဖြူစင်မှုမှာ လူတိုင်းအတွက် ထင်ရှားလှပါသည်။
2ကြိယာC1
ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်လာသည်၊ ထင်ရှားလာသည်
သံသယကင်းစွာဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်လာသည်၊ ထင်ရှားစွာ သဘောပေါက်လာသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1ရှင်းလင်းချက်2ရှင်းလင်းချက်စာသား၊ ပုံစာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1ထင်ရှားသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော2ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်လာသည်၊ ထင်ရှားလာသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1နားလည်မှုလွဲသည်၊ အထင်လွဲသည်2မှားယွင်းထင်မှတ်သည်၊ လူမှားသည်มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
သူ့ရဲ့ ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်ပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော် တစ်လျှောက်လုံး အထင်မှားခဲ့တယ်ဆိုတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2ရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ တိကျသေချာသော
- ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော
- ရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ တိကျသေချာသော
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ အလွန်ထင်ရှားသော
ရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ အလွန်ထင်ရှားသော
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengရှင်းလင်းပြတ်သားသော / ထင်ရှားသော
ရှင်းလင်းပြတ်သားသော / ထင်ရှားသော
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1evident; manifest; plain2[to] be evident; be apparent
- evident; manifest; plain
- [to] be evident; be apparent
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengထင်ရှားသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော