นุ้ย(núi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အများသုံး ထိုင်းအမည်ပြောင်
မိန်းကလေး သို့မဟုတ် ကလေးငယ်များအတွက် သုံးလေ့ရှိသော အများသုံး ထိုင်းအမည်ပြောင်။
ဥပမာများ
นุ้ยnúiนุ้ยnúi1သေးငယ်သော (တောင်ပိုင်းစကား)2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း၊ နင် (တောင်ပိုင်းစကား)3အများသုံး ထိုင်းအမည်ပြောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
Nui is my close friend.
2နာမဝိသေသနB1
သေးငယ်သော (တောင်ပိုင်းစကား)
သေးငယ်သော၊ (အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အသက်ကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသော တောင်ပိုင်းထိုင်းစကား)။
ဥပမာများ
น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นุ้ยnúiนุ้ยnúi1သေးငယ်သော (တောင်ပိုင်းစကား)2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း၊ နင် (တောင်ပိုင်းစကား)3အများသုံး ထိုင်းအမည်ပြောင်จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiသိပ် (သို့) အရမ်းนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1အများကြီး2များစွာ၊ အများကြီးจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာโตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သော3ရင့်ကျက်စွာ၊ လူကြီးဆန်ဆန်ไวๆwai waiไวๆwai waiမြန်မြန်၊ သွက်သွက်
This child is so small. Eat a lot so you will grow fast.
3နာမ်စားC1
ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း၊ နင် (တောင်ပိုင်းစကား)
'ကျွန်တော်/ကျွန်မ' (အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများ သုံးလေ့ရှိ) သို့မဟုတ် 'မင်း/နင်' (လူကြီးက လူငယ်ကို ချစ်စနိုးဖြင့်ခေါ်) ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော တောင်ပိုင်းထိုင်း နာမ်စား။
ဥပမာများ
นุ้ยnúiนุ้ยnúi1သေးငယ်သော (တောင်ပိုင်းစကား)2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း၊ နင် (တောင်ပိုင်းစကား)3အများသုံး ထိုင်းအမည်ပြောင်ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1အစပ်စားသည်2အစပ်စားနိုင်စွမ်းရှိသည်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoဟင်းချက်သည် (အိမ်ချက်ဟင်းလျာများ)รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1အရသာပေါ့သော၊ ရိုးရိုးအရသာ (နို့)2ပေါ့သောအရသာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
I don't like eating spicy food, can you make mild food for me?