นังตัวดี(nang dtuua dee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရှုံ့ချစကား- ပြဿနာရှာတတ်သော/ အရှက်မရှိသော အမျိုးသမီး၊ တရားခံ
အရှက်မရှိသော၊ ပြဿနာရှာတတ်သော သို့မဟုတ် ပြဿနာ၏အဓိကတရားခံဖြစ်သည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအား ရှုံ့ချခေါ်ဝေါ်သည့်အသုံးအနှုန်း၊ ယဉ်ကျေးသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် သုံးနှုန်းရန် မသင့်လျော်ပါ။
ဥပမာများ
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytအဓိကအကြောင်းရင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးก็คือgâw keuก็คือgâw keuဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်นังตัวดีnang dtuua deeนังตัวดีnang dtuua dee1ရှုံ့ချစကား- ပြဿနာရှာတတ်သော/ အရှက်မရှိသော အမျိုးသမီး၊ တရားခံ2ရိုင်းစိုင်းစွာ တိုက်ရိုက်ဆဲဆိုသောစကားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แหละlàeแหละlàeအလေးပေးစကားလုံး (စကားပြော)
ဒီပြဿနာတွေ အားလုံးရဲ့ ရင်းမြစ်ကတော့ အဲ့ဒီ ဒုက္ခပေးတဲ့ မိန်းမပါပဲ။
2အာမေဍိတ်C1
ရိုင်းစိုင်းစွာ တိုက်ရိုက်ဆဲဆိုသောစကား
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအား ဒေါသတကြီး သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းစွာ ဆဲဆိုခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးသော အလွန်ရိုင်းစိုင်းသည့် အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
นังตัวดีnang dtuua deeนังตัวดีnang dtuua dee1ရှုံ့ချစကား- ပြဿနာရှာတတ်သော/ အရှက်မရှိသော အမျိုးသမီး၊ တရားခံ2ရိုင်းစိုင်းစွာ တိုက်ရိုက်ဆဲဆိုသောစကားแกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)3အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံး)4အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုမှုเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiတစ်နေရာတွင်ထားသည်၊ နေရာချသည်ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)
နင်လို မိန်းမယုတ်မ! ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာသွားထားလိုက်တာလဲ?!
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1အဓိက လက်သည်တရားခံ၊ ပြဿနာကောင်2ပြဿနာကောင် (နောက်ပြောင်ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)အပိုင်း 2
นังตัวดีnang dtuua deeนังตัวดีnang dtuua deeရှုံ့ချစကား- ပြဿနာရှာတတ်သော/ အရှက်မရှိသော အမျိုးသမီး၊ တရားခံ