ท่วมหัว(tûuam hŭua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခေါင်းမြုပ်သည်အထိ (ရေ)လွှမ်းမိုးခြင်း
[ရေ] ခေါင်းအထိ (သို့) ခေါင်းအထက်သို့ မြင့်တက်လာခြင်း၊ (တစ်စုံတစ်ဦးကို) ခေါင်းအထိ (သို့) ခေါင်းပေါ်ကျော်လွန်၍ ရေမြုပ်သွားစေခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးว่ายwâaiว่ายwâai1ရေကူးသည်2မျောပါသည်၊ ရေပေါ်ပေါ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ထိုနေရာ၊ ထိုနေရာ၌2ထိုနေရာ3ထို (နာမ်နောက်ဆက်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)น้ำลึกnáam léukน้ำลึกnáam léukရေနက်ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1မနိုင်မနင်းဖြစ်လောက်အောင် များပြားသော2ခေါင်းမြုပ်သည်အထိ (ရေ)လွှမ်းမိုးခြင်း
ဟိုဘက်ကို သွားမကူးနဲ့၊ ရေက ခေါင်းကျော်တဲ့အထိ နက်တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မနိုင်မနင်းဖြစ်လောက်အောင် များပြားသော
အီဒီယမ်- (အလုပ်၊ အကြွေးစသည့်) တစ်စုံတစ်ရာ အလွန်အမင်းများပြားပြီး မနိုင်မနင်းဖြစ်နေပုံကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaအလုပ်များပိနေသော
ဒီရက်ပိုင်းမှာ အလုပ်တွေ ပိနေလို့ ဘယ်မှ မသွားနိုင်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มิดหัวmít-hǔaมิดหัวmít-hǔaခေါင်းမြုပ်အောင်
ခေါင်းမြုပ်အောင်
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1လက်မလည်အောင်များပြားသည်၊ ကိုင်တွယ်နိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်သည်2စွမ်းရည်ထက်ကျော်လွန်သည်၊ တတ်နိုင်သည်ထက် ပိုများပြားသည်
- လက်မလည်အောင်များပြားသည်၊ ကိုင်တွယ်နိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်သည်
- စွမ်းရည်ထက်ကျော်လွန်သည်၊ တတ်နိုင်သည်ထက် ပိုများပြားသည်
ล้นพ้นตัวlón pón dtuuaล้นพ้นตัวlón pón dtuuaနိုင်ဝန်ထက်ကျော်လွန်သော၊ မစီမံနိုင်သော
နိုင်ဝန်ထက်ကျော်လွန်သော၊ မစီမံနိုင်သော
เต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuu1လက်တစ်ဆုပ်စာ၊ လက်အပြည့်2အလုပ်များပြားသော၊ ပြည့်လျှံနေသော
- လက်တစ်ဆုပ်စာ၊ လက်အပြည့်
- အလုပ်များပြားသော၊ ပြည့်လျှံနေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်3ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သောအပိုင်း 1
+
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭuaခေါင်းမြုပ်သည်အထိ (ရေ)လွှမ်းမိုးခြင်း