ถ้างั้น(tâa ngán)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓA2
ဒါဆိုရင်၊ သို့ဆိုလျှင်
သို့ဆိုလျှင်၊ ဒါဆိုလျှင်၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ အခြေအနေတစ်ခုနှင့် ယုတ္တိရှိသော နောက်တစ်ဆင့် သို့မဟုတ် ကောက်ချက်ကို ဆက်စပ်ပေးသော စကားဆက်။
ဥပမာများ
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်းร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာถ้างั้นtâa ngánถ้างั้นtâa ngánဒါဆိုရင်၊ သို့ဆိုလျှင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
အပြင်မှာ အရမ်းပူတယ်။ ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်မသွားတော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánအဲဒီလိုဆိုရင်။ ဒါဆိုရင်
အဲဒီလိုဆိုရင်။ ဒါဆိုရင်
งั้นngánงั้นngán1အဲဒီလိုဆိုရင်၊ ဒီလိုဆိုရင်2ဒီလိုမျိုး၊ ထိုကဲ့သို့
- အဲဒီလိုဆိုရင်၊ ဒီလိုဆိုရင်
- ဒီလိုမျိုး၊ ထိုကဲ့သို့
ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánသို့ဆိုလျှင်
သို့ဆိုလျှင်
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1ထိုကဲ့သို့ / ထိုနည်းအတိုင်း / ဤသို့ဖြင့်2ထိုသို့ဆိုလျှင် / သို့ဖြစ်လျှင်3ထိုကဲ့သို့သော / ထိုအမျိုးအစား
- ထိုကဲ့သို့ / ထိုနည်းအတိုင်း / ဤသို့ဖြင့်
- ထိုသို့ဆိုလျှင် / သို့ဖြစ်လျှင်
- ထိုကဲ့သို့သော / ထိုအမျိုးအစား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถ้างั้นtâa ngánถ้างั้นtâa ngánဒါဆိုရင်၊ သို့ဆိုလျှင်