ถอดด้าม(tòt dâam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လက်ကိုင်ကို ဖြုတ်သည်
ကိရိယာ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုမှ လက်ကိုင်ကို ဖြုတ်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถอดด้ามtòt dâamถอดด้ามtòt dâam1စစ်စစ်ဖြစ်သော၊ မွေးရာပါ2လက်ကိုင်ကို ဖြုတ်သည်กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1ဒယ်အိုး၊ အကြော်အိုး2ဒယ်စောက်အိုး၊ တရုတ်ဒယ်အိုး3လုံး (ဒယ်အိုးအရေအတွက်ပြ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láangယူသွားပြီး ဆေးကြောသည်
ဒယ်အိုးကို မဆေးခင်မှာ လက်ကိုင်ကို အရင်ဖြုတ်လိုက်မယ်။
2နာမဝိသေသနC1
စစ်စစ်ဖြစ်သော၊ မွေးရာပါ
မျိုးရိုးအရဖြစ်စေ၊ နောက်ခံအခြေအနေအရဖြစ်စေ မွေးရာပါ အစစ်အမှန်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนบ้านนอกkon bâan nôkคนบ้านนอกkon bâan nôk1တောသူတောင်သား၊ ကျေးလက်နေသူ2တောသား (နှိမ့်ချခေါ်ဝေါ်မှု)ถอดด้ามtòt dâamถอดด้ามtòt dâam1စစ်စစ်ဖြစ်သော၊ မွေးရာပါ2လက်ကိုင်ကို ဖြုတ်သည်พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်းก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်
သူက တောသားစစ်စစ်တစ်ယောက်ဖြစ်လို့ မြို့ကိုပြောင်းလာတဲ့အခါ ဘယ်လိုနေထိုင်ပြုမူရမလဲဆိုတာ ကောင်းကောင်းမသိခဲ့ဘူး။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถอดด้ามtòt dâamถอดด้ามtòt dâamလက်ကိုင်ကို ဖြုတ်သည်