ต่อปากต่อคำ(dtòr bpàak dtòr kam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အချေအတင်စကားများသည်၊ စကားပြန်လှန်ပြောသည်
အငြင်းအခုံဖြစ်သည်၊ စကားပြန်လှန်ပြောသည် သို့မဟုတ် မလေးမစားပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံสอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamအချေအတင်စကားများသည်၊ စကားပြန်လှန်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapမယဉ်ကျေးသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော
လူကြီးများကို ပြန်မပြောရန် အမေက ကျွန်ုပ်ကို အမြဲဆုံးမသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ရိုင်းပျသည်ဟု ထင်ရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakအဆက်မပြတ် ငြင်းခုံသည်
အဆက်မပြတ် ငြင်းခုံသည်
ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kamအချေအတင်ပြောသည်၊ ပြန်ခံပြောသည်
အချေအတင်ပြောသည်၊ ပြန်ခံပြောသည်
ต่อปากdtòr bpàakต่อปากdtòr bpàakပြန်ပြောသည်၊ အခြေအတင်ပြောသည်
ပြန်ပြောသည်၊ အခြေအတင်ပြောသည်
ปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-romငြင်းခုံသည်၊ စကားများရန်ဖြစ်သည်
ငြင်းခုံသည်၊ စကားများရန်ဖြစ်သည်
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1ငြင်းခုံသည်၊ ပြန်ပြောသည်2ကာကွယ်ပြောဆိုသည်၊ အကြောင်းပြချက်ပေးသည်
- ငြင်းခုံသည်၊ ပြန်ပြောသည်
- ကာကွယ်ပြောဆိုသည်၊ အကြောင်းပြချက်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamအချေအတင်စကားများသည်၊ စကားပြန်လှန်ပြောသည်