ชักจูงใจ
chák joong jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်၊ လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်
အကြောင်းပြချက်များပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်စည်းရုံးခြင်းနည်းလမ်းများသုံး၍ အယူအဆတစ်ခုကို လက်ခံလာစေရန် သို့မဟုတ် အပြုအမူပြောင်းလဲလာစေရန် လမ်းညွှန်မှုပေးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ชักจูงใจchák joong jaiชักจูงใจchák joong jai1ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်၊ လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချစေရန် ဦးဆောင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
သူသည် ကျွန်ုပ်အား ကားအသစ်တစ်စီး ဝယ်ရန် ဆွဲဆောင်စည်းရုံးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
တိုက်တွန်းသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချစေရန် ဦးဆောင်သည်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ တွေးတောပုံကို လမ်းညွှန်ပေးခြင်းဖြင့် တစ်ခုခုလုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိလာစေရန် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချလာစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapကျန်းမာရေးပြဿနာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ชักจูงใจchák joong jaiชักจูงใจchák joong jai1ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်၊ လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချစေရန် ဦးဆောင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်
ကျန်းမာရေးပြဿနာများနှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်းများက သူ့ကို လေ့ကျင့်ခန်းစလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်၊ သိမ်းသွင်းသည်
ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်၊ သိမ်းသွင်းသည်
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1ဖျောင်းဖျသည်၊ နှစ်သိမ့်သည်2ဖျောင်းဖျသည် / သွေးဆောင်သည်
- ဖျောင်းဖျသည်၊ နှစ်သိမ့်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / သွေးဆောင်သည်
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1[to] motivate; induce; persuade [sb]2motivation; inducement
- [to] motivate; induce; persuade [sb]
- motivation; inducement
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชักจูงใจchák joong jaiชักจูงใจchák joong jaiဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်၊ လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်