คำเรียกติดปาก(kam rîiak dtìt bpàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နှုတ်ကျိုးနေသော အခေါ်အဝေါ်
တရားဝင်အမည် မဟုတ်သော်လည်း လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် လူအများအလေ့အထအရ အလွယ်တကူ သုံးနှုန်းလေ့ရှိသော အမည် သို့မဟုတ် စကားလုံး
ဥပမာများ
ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênချစ်စနိုးအမည်၊ အိမ်ခေါ်နာမည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)อ้วนûuanอ้วนûuan1တုတ်ခိုင်သော၊ ဖောင်းမို့သော (တိရစ္ဆာန်/ပစ္စည်း)2ဝသော၊ အဝလွန်သော3ဝတုတ် (နာမည်ပြောင်/အပြော)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak1နှုတ်ကျိုးနေသော အခေါ်အဝေါ်2အများသုံးအမည်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်
သူ့ရဲ့ အမည်ပြောင်က 'အ้วน' (ဝတုတ်) ဖြစ်ပြီး အဲဒါက သူ့သူငယ်ချင်းတွေ သူ့ကို အမြဲတမ်း ခေါ်လေ့ရှိတဲ့ နာမည် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
အများသုံးအမည်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်
ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုတည်းကို အစွဲပြု၍ ထိုအမျိုးအစားဝင် ပစ္စည်းများအားလုံးကို ခြုံငုံခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသော အသုံးအနှုန်း
ဥပမာများ
คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားเรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopအသင့်စားခေါက်ဆွဲ (အထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มาม่าmaa-mâaมาม่าmaa-mâaမာမား (အသင့်စားခေါက်ဆွဲ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak1နှုတ်ကျိုးနေသော အခေါ်အဝေါ်2အများသုံးအမည်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ အမျိုးအစား2(ထုပ်ပိုးမှုပေါ်ရှိ) ကုန်အမှတ်တံဆိပ်อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaamဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မည်သည့်အရာမဆို
ထိုင်းလူမျိုးတွေက အသင့်စား ခေါက်ဆွဲခြောက် အားလုံးကို တံဆိပ်မရွေး 'မာမား' လို့ပဲ အလွယ်တကူ ခေါ်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakနှုတ်ကျိုးနေသော အခေါ်အဝေါ်