คำเทศนา(kam tâyt-sà-năa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တရားဟောချက်၊ ဩဝါဒ
ဘုန်းကြီး၊ ဘုန်းတော်ကြီး သို့မဟုတ် တရားဟောဆရာက ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် ဘာသာရေးအဆုံးအမများကို ရှင်းလင်းဟောကြားသော တရားတော်
ဥပမာများ
ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títတနင်္ဂနွေနေ့ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်คำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năa1တရားဟောချက်၊ ဩဝါဒ2ဆုံးမစကား၊ (တင်စားချက်အရ) ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโบสถ์bòtโบสถ์bòt1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် အိမ်အနီးရှိ ဘုရားကျောင်းသို့ တရားနာရန် သွားကြသည်။
2နာမ်B2
ဆုံးမစကား၊ (တင်စားချက်အရ) ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း
ဘာသာရေးနှင့် မသက်ဆိုင်သော်လည်း ဆုံးမသြဝါဒပေးသည့် ရှည်လျားသော စကား
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukအိမ်ပြန်နောက်ကျသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năa1တရားဟောချက်၊ ဩဝါဒ2ဆုံးမစကား၊ (တင်စားချက်အရ) ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1အစုကြီး၊ အပြည့်အစုံ၊ အချိုးအစားကြီး2အကြီးအကျယ်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ကျွန်တော် အိမ်ပြန်နောက်ကျသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အမေက ဆုံးมစကားများကို အရှည်ကြီး စတင်ပြောဆိုတော့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1တရားဟောသည်2တရားဒေသနာ
- တရားဟောသည်
- တရားဒေသနာ
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaတရားတော်၊ တရားဟောပွဲ
တရားတော်၊ တရားဟောပွဲ
คำสั่งสอนkam sàng sŏnคำสั่งสอนkam sàng sŏnသွန်သင်ဆုံးမစကား၊ အကြံဉာဏ်
သွန်သင်ဆုံးမစကား၊ အကြံဉာဏ်
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1သွန်သင်ချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား2အယူဝါဒ၊ သွန်သင်ချက်များ3ပုံပြင်ပေး သင်ခန်းစာ
- သွန်သင်ချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား
- အယူဝါဒ၊ သွန်သင်ချက်များ
- ပုံပြင်ပေး သင်ခန်းစာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năaတရားဟောချက်၊ ဩဝါဒ