ความเคารพบูชา
kwaam kao-róp boo-chaa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရိုသေလေးမြတ်ခြင်း
ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၊ စံကျင့်ဝတ် (သို့) အထွတ်အမြတ်ထားရာတစ်စုံတစ်ခုအပေါ် အလွန်ရိုသေလေးစားမှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápကွယ်လွန်သူ၊ သေဆုံးသူของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1ရိုသေလေးမြတ်ခြင်း2ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်းอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngအလွန်အမင်း၊ အတိုင်းထက်အလွန်
သူသည် ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သော သူ၏ ဆရာအကြောင်းကို အလွန်အမင်း ကြည်ညိုလေးစားစွာဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်း
ဘုရား၊ အထွတ်အမြတ်ထားသောပုဂ္ဂိုလ် (သို့) အရာဝတ္ထုအပေါ် ဘာသာရေးအရ သို့မဟုတ် ကြည်ညိုသဒ္ဓါတရားဖြင့် ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှုအား ပူဇော်ပသမှုများမှတစ်ဆင့် ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများและláeและláeနှင့်ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianအမွှေးတိုင်နှင့် ဖယောင်းတိုင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1ရိုသေလေးမြတ်ခြင်း2ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်းต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtအထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ရွာသူရွာသားများသည် ကျောင်းတော်ရှိ သာသနိက အဆောက်အအုံများအား ပူဇော်ကန်တော့ရန် ပန်းနှင့် အမွှေးတိုင်များကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การสักการะgaan sàk-gaa-ráการสักการะgaan sàk-gaa-ráပူဇော်ခြင်း၊ ရိုသေလေးစားမှုပြခြင်း
ပူဇော်ခြင်း၊ ရိုသေလေးစားမှုပြခြင်း
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1လေးစားခြင်း၊ ရိုသေခြင်း2ဘာသာရေးအရ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု၊ ပူဇော်မှု
- လေးစားခြင်း၊ ရိုသေခြင်း
- ဘာသာရေးအရ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု၊ ပူဇော်မှု
การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်း2အရိုအသေပေးခြင်း၊ လေးစားကြည်ညိုခြင်း
- ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်း
- အရိုအသေပေးခြင်း၊ လေးစားကြည်ညိုခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaရိုသေလေးမြတ်ခြင်း