คนหลงทาง(kon lŏng taang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လမ်းပျောက်နေသူ
လမ်းမှားနေသူ သို့မဟုတ် လမ်းပျောက်နေသောသူ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1လမ်းပျောက်နေသူ2လမ်းမှားရောက်နေသူ (တင်စားချက်)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်บอกทางbòk taangบอกทางbòk taangလမ်းညွှန်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ကျွန်မ လမ်းပျောက်နေလို့ပါ။ လမ်းညွှန်ပေးလို့ ရမလား။
2နာမ်B2
လမ်းမှားရောက်နေသူ (တင်စားချက်)
အယူအဆ သို့မဟုတ် အပြုအမူပိုင်းတွင် လမ်းမှားရောက်နေသောသူ။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangတစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအတွက် စိုးရိမ်သည်၊ ပူပန်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ဖြစ်လာမည်2မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ (အသုံးအနှုန်း)คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1လမ်းပျောက်နေသူ2လမ်းမှားရောက်နေသူ (တင်စားချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คบkópคบkóp1ပေါင်းသင်းသည်၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့သည်2ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်၊ တွဲသည်3(မကောင်းသူနှင့်) ပေါင်းသင်းသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
သူ့သားဟာ သူငယ်ချင်းမကောင်းတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းနေတာကြောင့် လမ်းမှားရောက်သွားမှာကို မိဘတွေက စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taangလမ်းပျောက်နေသူ