กษัตริย์อสูร(gà-sàt à-sŏon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နတ်ဆိုးဘုရင် (ဒဏ္ဍာရီ)
ဒဏ္ဍာရီများနှင့် မော်ကွန်းများတွင် ပါဝင်သော အသူရာ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးများ၏ ဘုရင်၊ တောင်အာရှရိုးရာပုံပြင်များတွင် ရာဝဏကဲ့သို့သော ဇာတ်ကောင်များကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3ရာဇဝင်မှတ်တမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းဟောင်း (စာပေသုံး)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1အိန္ဒိယ (နိုင်ငံ)2အိန္ဒိယလူမျိုး၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3အိန္ဒိယလူမျိုးราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်4တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း5ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်ณnáณná၌၊ တွင်ะaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1နတ်ဆိုးဘုရင် (ဒဏ္ဍာရီ)2ဘီလူးမင်း၊ အသူရာမင်း (ထိုင်းစာပေ)ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatအာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ၊ အာဏာရှိသူและláeและláeနှင့်ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1ဉာဏ်ရည်၊ ဉာဏ်ပညာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည်2ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်သော ဉာဏ်ပညာ၊ အမြော်အမြင်3ထိုးထွင်းသိမြင်သောဉာဏ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ/ဒဿနိက)
အိန္ဒိယ ဒဏ္ဍာရီတွေမှာ ရာဝဏ (ဒဿဂီရိ) ကို တန်ခိုးအာဏာနဲ့ အသိပညာရှိတဲ့ ဘီလူးမင်းတစ်ပါးအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ဘီလူးမင်း၊ အသူရာမင်း (ထိုင်းစာပေ)
ထိုင်းစာပေနှင့် အနုသုခုမပညာရပ်များတွင် ပါဝင်သော ဘီလူး သို့မဟုတ် အသူရာမင်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnခွန် (ထိုင်းရိုးရာ မျက်နှာဖုံးစွပ် အကဇာတ်သဘင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1နတ်ဆိုးဘုရင် (ဒဏ္ဍာရီ)2ဘီလူးမင်း၊ အသူရာမင်း (ထိုင်းစာပေ)สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)กองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yákဧရာမအပုံကြီးเฝ้าfâoเฝ้าfâo1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်2အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်3စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်4စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatတင်းကျပ်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ
ဤခွန် (Khon) ကဏ္ဍတွင် ဘီလူးမင်းသည် မြို့တံခါးများကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စောင့်ကြပ်ရန် ဘီလူးစစ်သည်များကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)အပိုင်း 1
+
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonအသူရာ၊ ဘီလူးအပိုင်း 2
กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonနတ်ဆိုးဘုရင် (ဒဏ္ဍာရီ)