ซัดถล่ม(sát tà-lòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်၊ အဆက်မပြတ် တိုက်ခိုက်သည်
[တစ်စုံတစ်ယောက်]/[တစ်စုံတစ်ခု]ကို ကြီးမားသောအင်အားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ရိုက်ခတ်သည် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်သည်။ (မုန်တိုင်း၊ မိုး၊ လှိုင်းတို့က) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်။
ဥပမာများ
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàiအရွယ်အစားအကြီး (ပစ္စည်း/အလုံး)ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်၊ အဆက်မပြတ် တိုက်ခိုက်သည်หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongတံငါရွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1ပျက်စီးသော၊ ယိုယွင်းသော2ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်၊ နစ်နာသည်3အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော (လွဲမှားသောအသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။
ကြီးမားသော မုန်တိုင်းတစ်ခုသည် တံငါရွာကို တိုက်ခတ်ခဲ့ပြီး အိမ်ခြေများစွာ ပျက်စီးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1တရစပ်ထိုးကြိတ်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရွာသည်2မရပ်မနား တရစပ်ပြုလုပ်သည်
- တရစပ်ထိုးကြိတ်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရွာသည်
- မရပ်မနား တရစပ်ပြုလုပ်သည်
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1ပြိုကျသည်၊ ပြိုကျပျက်စီးသည်2အပြင်းအထန်တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည်3အပြတ်အသတ်အနိုင်ရသည်4မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်
- ပြိုကျသည်၊ ပြိုကျပျက်စီးသည်
- အပြင်းအထန်တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည်
- အပြတ်အသတ်အနိုင်ရသည်
- မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmဝင်ရောက်တိုက်ခတ်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်
ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1အပြင်းအထန်တိုက်ခတ်သည်2အပြင်းအထန်လုပ်ဆောင်သည် / အဆက်မပြတ်ဖိအားပေးသည်
- အပြင်းအထန်တိုက်ခတ်သည်
- အပြင်းအထန်လုပ်ဆောင်သည် / အဆက်မပြတ်ဖိအားပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်၊ အဆက်မပြတ် တိုက်ခိုက်သည်