Perkataan Thai paling lazim

gagap

spring udara; spring pneumatik

penerang

cacing tanah (dialek Thai Selatan)

setiap kali; tidak kira bila

si kecil kesayangan; si comel (slanga)

orang yang berjasa; orang yang kepadanya kita terhutang budi

cekap; mahir melaksanakan tugas

songthaew merah; teksi kongsi merah

berhenti; menghentikan; meninggalkan

sifilis

puma; singa gunung

kebolehalihan nombor mudah alih (formal)

secara terperinci; tanpa menyembunyikan apa-apa

cisgender

unit rawatan rapi; ICU (formal)

botak sepenuhnya

sifat tidak mementingkan diri

ubi kayu

pesakit dalam

pembekuan; pemejalan

peleburan

hutang sektor formal; hutang kepada pemberi pinjaman yang dikawal selia

pelembutan; menjadi lentur

pendedahan atau kebocoran rahsia

melanggar lampu merah (tidak formal)

mengelak daripada seseorang

asal usul perkataan; etimologi (formal)

di sisi undang-undang (formal)

lebam

peminjaman

pemberian pinjaman

melepaskan; menarik balik sekatan (tidak formal)

berpeluh banyak; mula berpeluh

penyokong Liverpool FC (slanga)

rizom; batang tumbuhan mendatar

pendandan rambut

suka tidur; kuat tidur (tidak formal)

papan litar

bos besar; ketua tertinggi (tidak formal)

berselisih hingga hubungan renggang

menurunkan pangkat

kerja individu; projek solo

rasa tidak suka

merasa; mencuba sedikit

makhluk neraka; penghuni neraka (agama Buddha)

aurora borealis; cahaya utara

kegembiraan; kepuasan mendalam

gambar profil

nitrus oksida; gas ketawa (tidak formal)

tidak dikalahkan; tidak ditakluki; tidak terkalahkan (sastera)

mengasimilasikan; berasimilasi; menyerap

salur darah koronari

statik

keras seperti batu; kaku (tidak formal)

korset

mudah jengkel; mudah berasa terganggu

batas sawah (bahasa Thai timur laut)

kegembiraan; kesegaran jiwa

kitaran

saudara jauh

sifat suka menyibuk

nama kod

soal siasat

jentera; mekanisme mekanikal

asas sepuluh; asas perpuluhan

dil (nama serantau utara Thailand)

goncangan; goyangan

portal web

ubat segala penyakit; penawar sejagat

kemudaan; sifat muda

meletakkan diri di tempat orang lain

selasih limau (Thai Utara)

selasih limau (Isan)

hilang sama sekali; musnah sepenuhnya

berkenan di hati (bahasa istana)

berkenan di hati (bahasa istana)

lutut; sendi lutut (bahasa istana)

masak sepenuhnya

kasut roda

melawan; mengingkari

ekologi

suka bercakap; ramah berbual

spatula

bahagian teori; komponen teori

hoki ais

penelitian langkah demi langkah; penceritaan mengikut urutan

penjelasan terperinci; penyebutan satu demi satu

rokok elektronik; e-rokok

pemutarbelitan; gambaran salah

kekejaman; sifat tidak baik hati; sifat tidak berbelas kasihan

konsistensi; ketekalan

berita palsu

memberi manfaat

plaster pelekat; pita pelekat perubatan

makanan yang dimasak

pokok bodhi; ara suci (Thai Utara)

jabatan pentadbiran ibu kota (sejarah)

rumah teres kayu; deretan rumah atau kedai

moyang lelaki sebelah bapa