ไม่บังควร(mâi bang kuuan)
Maksud
1Kata SifatC1
tidak wajar; tidak sesuai
tidak wajar, tidak sesuai, atau tidak elok, terutamanya mengenai tingkah laku, pertuturan, atau tindakan dalam konteks rasmi atau terhadap tokoh yang sangat dihormati
Contoh
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1tingkah laku; kelakuan; pembawaan2gerak isyarat; pergerakan; gerak-geri3kata kerja (tatabahasa)ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòotidak menghormati; mencemarkan (terutamanya sesuatu yang suci/dihormati)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtObjek atau makhluk suci/keramatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuantidak wajar; tidak sesuai
Menunjukkan sikap tidak hormat terhadap benda suci adalah perkara yang tidak wajar dilakukan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuantidak wajar; tidak sesuai