โจรล้วงกระเป๋า

john lúuang grà-bpăo

Maksud

1Kata NamaB1

penyeluk saku

Pencuri yang mencuri barang dari poket atau beg orang, biasanya tanpa disedari mangsa.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!โจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoโจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăopenyeluk sakuนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Anda perlu berhati-hati dengan penyeluk saku apabila pergi ke pasar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)orang yang mencuri; seseorang yang mengambil harta benda milik orang lainBahagian 1
+
ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1menyeluk poket/beg2menyeluk saku [seseorang]3mengambil wang daripada [seseorang] (kiasan)memasukkan tangan dan mencari di dalam poket atau beg.Bahagian 2
โจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoโจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăopenyeluk saku