แอปชะงัก(áep chà-ngák)
Maksud
1Kata NamaB1
aplikasi beku; aplikasi tergendala (tidak formal)
Keadaan apabila sesuatu aplikasi berhenti memberi respons, beku, tergendala, atau tertutup secara paksa (tidak formal).
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1aplikasi beku; aplikasi tergendala (tidak formal)2beku/tergendala (bagi aplikasi) (tidak formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màimemulakan semula; but semula
Aplikasi itu baru sahaja terhenti; ia dibuka dan tersangkut, jadi saya terpaksa menutup dan membukanya semula.
2Kata KerjaB1
beku/tergendala (bagi aplikasi) (tidak formal)
Merujuk kepada aplikasi, berhenti memberi respons, beku, atau terkeluar secara mengejut (tidak formal).
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1aplikasi beku; aplikasi tergendala (tidak formal)2beku/tergendala (bagi aplikasi) (tidak formal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka semula; membuka tempat baru
Aplikasi itu baru sahaja tergantung dan tertutup sendiri, jadi saya terpaksa membukanya semula.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
แอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)Bahagian 1
+
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1tergendala; tertangguh2berhenti secara tiba-tiba; terhenti seketikaBahagian 2
แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngákaplikasi beku; aplikasi tergendala (tidak formal)