แก้กรรม

gâe gam

Maksud

1Kata NamaB2

menebus karma buruk

melakukan amalan baik atau ritual untuk meneutralkan atau mengurangkan kesan negatif karma buruk masa lalu.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1majlis/acara berbuat pahala2amalan berbuat pahala (agama Buddha)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการแก้gaan gâeการแก้gaan gâepenyelesaian; pembaikan; pembetulanกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Sesetengah orang Thai percaya bahawa membuat kebajikan di kuil adalah salah satu cara untuk menyelesaikan karma buruk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanmembetulkan kesilapan atau menyelesaikan masalah; memperbaikiBahagian 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; amalan (akibat moral Buddha)2perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)3nasib; akibat; balasan/kifarah4alamak; malang sungguh! (kolokial)Dalam agama Buddha, tindakan (perbuatan) yang disengajakan yang membawa akibat yang sepadan dalam kehidupan ini atau kehidupan akan datang.Bahagian 2
แก้กรรมgâe gamแก้กรรมgâe gammenebus karma buruk