เสียหน่อย(sĭia nòi)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sedikit; sekejap
digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan sesuatu dilakukan pada tahap yang kecil atau untuk masa yang singkat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanพักpákพักpák1berehat; rehat2selang masa; seketika3menginap; tinggalเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1partikel gesaan sopan: tolong; buatlah sikit2sedikit; sekejap
Saya penat. Saya mahu berehat sebentar.
2Kata PartikelB1
partikel gesaan sopan: tolong; buatlah sikit
partikel ayat yang ditambah pada permintaan atau cadangan untuk melembutkan suasana namun tetap menggesa seseorang melakukan sesuatu, seakan-akan 'tolong' atau 'buatlah sikit' dalam pertuturan santai
Contoh
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1partikel gesaan sopan: tolong; buatlah sikit2sedikit; sekejapสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Ayuh, tolong bersihkan sedikit, ya?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòisedikit; sekejap