เศร้าโศกอาลัย(sâo sòhk aa-lai)

Maksud

1Kata SifatC1

dilanda kesedihan; berkabung; meratap

Merasa atau meluahkan kesedihan dan perkabungan yang mendalam, selalunya disebabkan oleh kematian atau kehilangan yang besar.

Contoh

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1muka / wajah2penampilan wajah; raut wajahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1kesedihan yang mendalam; dukacita2kepiluan (terutamanya selepas kehilangan)อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1perkabungan; duka2meratapi; berduka3mengucapkan selamat tinggal dengan rasa sedih
Wajah setiap orang di majlis pengebumian itu dipenuhi dengan kesedihan dan perkabungan yang mendalam.
2Kata KerjaC1

berkabung [sso/ssw] dengan mendalam; bersedih; meratap

Berkabung, bersedih atau meratap dengan mendalam, terutamanya untuk seseorang yang telah meninggal dunia.

Contoh

ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1saudara-mara; keluarga besar2sanak saudara; kaum kerabatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1si mati; mangsa maut (berita/rasmi)2angka kematian (kolektif/statistik)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1dilanda kesedihan; berkabung; meratap2berkabung [sso/ssw] dengan mendalam; bersedih; meratap
Saudara-mara si mati semuanya berkabung dan berdukacita.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1sangat sedih; pilu; dirundung duka2meratap; berduka3dengan sedih; dengan dukaBahagian 1
+
อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1perkabungan; duka2meratapi; berduka3mengucapkan selamat tinggal dengan rasa sedihBahagian 2
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laidilanda kesedihan; berkabung; meratap