ที่ชัง
têe chang
Maksud
1Kata NamaB2
orang yang dibenci; objek kebencian (sastera)
Seseorang atau sesuatu yang tidak disukai atau dibenci; objek kebencian. Rasmi atau sastera.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3utama; penting; terkemukaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melaksanakan; menjalankan2melayan3(penggunaan kata majmuk sahaja) operasi; sedang beroperasi4mengamalkan; mematuhi (peraturan)เยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiangseperti; umpama; mengikut caraที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1orang yang dibenci; objek kebencian (sastera)2sangat dibenci; menimbulkan kebencian (kuno atau sastera)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1salah faham2tanggapan salah3salah tafsir; salah bacaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakat
Dalam novel itu, watak utama dilayan sebagai objek kebencian disebabkan salah faham orang ramai.
2Kata NamaB2
sangat dibenci; menimbulkan kebencian (kuno atau sastera)
Sangat tidak disukai; membangkitkan kebencian. Digunakan dalam gaya kuno atau sastera.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataหยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatmemandang rendah; memperlekehkanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1orang yang dibenci; objek kebencian (sastera)2sangat dibenci; menimbulkan kebencian (kuno atau sastera)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandar
Kata-kata penghinaan itu menjadi sesuatu yang dibenci oleh seluruh bandar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชังchangชังchangbenci; menyampahberasa sangat tidak suka atau benci terhadap seseorang atau sesuatu.Bahagian 2
ที่ชังtêe changที่ชังtêe changorang yang dibenci; objek kebencian (sastera)