เลียบธาร(lîiap taan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyusuri anak sungai; berjalan di sepanjang anak sungai
bergerak, berjalan, atau melakukan perjalanan di sepanjang tepi anak sungai; juga mengikuti atau menyusuri pinggir anak sungai
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1menyusuri anak sungai; berjalan di sepanjang anak sungai2di sepanjang anak sungai; tepi anak sungaiไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1tanpa arah tujuan; tanpa tujuan2secara berterusan; terus-menerusๆ-จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)2sehingga; sampai (masa/tahap)สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijambatan kayuเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)
Kami berjalan menyusuri anak sungai sehingga sampai ke sebuah jambatan kayu kecil di dalam hutan.
2Kata SifatB2
di sepanjang anak sungai; tepi anak sungai
terletak atau bergerak di sisi anak sungai; di tepi anak sungai
Contoh
รีสอร์ตree sòtรีสอร์ตree sòtresort (penginapan percutian)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1menyusuri anak sungai; berjalan di sepanjang anak sungai2di sepanjang anak sungai; tepi anak sungaiเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; aman2damai; tenangและláeและláedan (kata hubung)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăibunyi air mengalirชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Resort ini terletak di tepi sungai, tenang dengan bunyi air mengalir yang kedengaran jelas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taanmenyusuri anak sungai; berjalan di sepanjang anak sungai