เมื่อใดก็ตาม

mêuua dai gôr dtaam

Maksud

1Kata HubungB1

bila-bila masa

bila-bila masa; pada sebarang masa apabila berlakunya sesuatu.

Contoh

เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaambila-bila masaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รับสายráp săaiรับสายráp săaimenjawab panggilan; mengangkat (telefon)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Setiap kali dia menelefon, saya sentiasa menjawab.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1bila? (formal)2bila-bila masa; setiap kali (formal)3apabila; ketika (formal)kata tanya formal atau sastera yang menanyakan waktu sesuatu berlakuBahagian 1
+
ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamwalaupun; sungguhpun; namun begituPartikel konsesif yang diletakkan selepas klausa atau frasa untuk menunjukkan bahawa penyataan utama masih terpakai walaupun wujud syarat atau fakta tersebut (cth., แม้ฝนจะตกก็ตาม เราก็ไป).Bahagian 2
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaambila-bila masa