เมืองไกล(meuuang glai)
Maksud
1Kata NamaB1
bandar yang jauh
Sebuah bandar atau pekan yang jauh; tempat yang jauh.
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glai1bandar yang jauh2negeri yang jauh (sastera)
Tahun depan, saya akan pergi bekerja di bandar yang jauh.
2Kata NamaB2
negeri yang jauh (sastera)
Tempat yang terpencil atau jauh, sering digunakan dalam pengertian sastera atau puisi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1bertolak; memulakan perjalanan2(kenderaan) bertolakไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)เมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glai1bandar yang jauh2negeri yang jauh (sastera)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; menjejaki2berusaha mendapatkan (item tertentu)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputeri (kerabat diraja wanita)
Dalam cerita dongeng, putera raja sering mengembara ke negeri yang jauh untuk mencari puteri.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glaibandar yang jauh