เผ่าขานถ้อยคำบูชา(pào kăan tôi kam boo-chaa)

Maksud

1Kata NamaC1

puak yang melaungkan kata-kata pemujaan

Frasa deskriptif untuk puak atau masyarakat yang dicirikan oleh amalan melaungkan atau membaca kata-kata pemujaan. Ini merupakan gabungan perkataan secara harfiah, sering ditemui dalam konteks sastera, agama, atau sejarah.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเผ่าขานถ้อยคำบูชาpào kăan tôi kam boo-chaaเผ่าขานถ้อยคำบูชาpào kăan tôi kam boo-chaapuak yang melaungkan kata-kata pemujaanเผ่าpàoเผ่าpào1tribe; ethnic group2kind; species; type (literary/archaic)3lineage; clanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn wonberdoa dengan bersungguh-sungguh; merayuต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepdewa-dewi; penghuni syurgaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dalam cerita ini, terdapat sebuah suku yang melaungkan kata-kata pemujaan, yang berdoa kepada tuhan-tuhannya setiap pagi.

Pecahan Perkataan

เผ่าpàoเผ่าpào1suku; kumpulan etnik2jenis; spesies; kelas (sastera/arkaik)3keturunan; klansuku kaum atau kumpulan etnik yang berkongsi budaya, keturunan, atau tradisiBahagian 1
+
ขานถ้อยคำบูชาkăan tôi kam boo-chaaขานถ้อยคำบูชาkăan tôi kam boo-chaamelafazkan kata-kata pemujaan; membaca doaMelaungkan atau melafazkan dengan khusyuk kata-kata pemujaan, pujian, atau seruan dalam ritual keagamaan; mengalunkan doa.Bahagian 2
เผ่าขานถ้อยคำบูชาpào kăan tôi kam boo-chaaเผ่าขานถ้อยคำบูชาpào kăan tôi kam boo-chaapuak yang melaungkan kata-kata pemujaan