เป็นทางผ่าน(bpen taang pàan)

Maksud

1Kata NamaB1

dalam perjalanan; tempat persinggahan

tempat yang terletak di laluan menuju ke destinasi lain, bukan destinasi akhir itu sendiri.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1laluan transit; laluan; persinggahan2fasa sementara (kiasan)3tempat persinggahan; transitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabat
Saya tidak tinggal di sekitar sini; ini hanyalah laluan ke tempat kerja saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapBahagian 1
+
ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1laluan transit; laluan; persinggahan2fasa sementara (kiasan)3tempat persinggahan; transitBahagian 2
เป็นทางผ่านbpen taang pàanเป็นทางผ่านbpen taang pàandalam perjalanan; tempat persinggahan