เถียงคำไม่ตกฟาก(tĭiang kam mâi dtòk fâak)

Maksud

1Kata KerjaB2

berbalah tanpa henti

Membalas hujah secara berterusan tanpa henti; sentiasa mempunyai jawapan bagi setiap perkara yang diperkatakan.

Contoh

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakberbalah tanpa hentiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Anak lelaki saya sering menjawab balik tanpa henti. Setiap kali dia dimarahi, dia sentiasa mempunyai jawapan untuk membalas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เถียงtĭiangเถียงtĭiang1bertengkar; melawan cakap2membela; mewajarkan (kedudukan seseorang)Bahagian 1
+
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 2
+
ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Bahagian 3
+
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâakdilahirkan (pada masa khusus/bertuah); menetasBahagian 4
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakberbalah tanpa henti